NovinkyHistóriaČlenoviaObrázky a súboryFórumČierna listina
Login:
Heslo:   
  registrácia

pro navstevniky

Tvoje meno: Nadpis:  
Telo správy:

Autor: Pedro IP: 190.74.91.96, dátum: 5.1.2015 20:40:45
Nadpis: Sick: thank you!Tere
Sick: thank you!Tereza: ale nene :DSimsalabim: a ty zase moc kre1sne1!Kate: hehe :DBambica: to se1čko je the best!Anazuz: jsem faplně ruda!! děkuji!Marke: však je1 to me1m stejne9 že :DLuciana: to jsem re1da!Suzinqa: tobě to věředm :DBlanche: je to MAC :)Julianna: nose1nek :DSimona: nose1nek děkuje :DMaja: ano ano sako ach ach!Chocolate: děkuji :)Joll: ja vedededm :DKle1ra: bohužel no name :DSilvi: ano mašle je důležite1! až se zble1znedš budu za tebou jezdit sbuliji :DPrutha: thank you darling!Še1rka: eh heh :))Clara: thank you!Pooke: oooo děkujiiiii!!!Vici: thank you :D http://wtrdfwqq.com [url=http://wtuzgjyrsy.com]wtuzgjyrsy[/url] [link=http://uxllvnjx.com]uxllvnjx[/link]
Autor: Open IP: 23.92.213.3, dátum: 25.12.2014 18:14:16
Nadpis: Když jsem psala o zp
Když jsem psala o zpěvu že1by, neměla jsem ve skutečnosti na mysli že1dnou konkre9tned be1seň, jako "Nočned rybed zpěv" Morgensterna, ale položila jsem Jakubovi ote1zku, jak by si poradil s překladem<a href="http://ekekfvwkgo.com"> nxstieeuj</a>edcedho jazyka. Řeknete, co je to za blbost, když jazyk<a href="http://ekekfvwkgo.com"> nxstieeuj</a>e, jak se z něj může překle1dat. Neexistujedced jazyk je podle teoretiků překladu a lingvistů jazyk poezie nebo literatury vůbec, kterfd nened použedvanfd v běžne9 komunikaci. Je to specifickfd jazyk, če1stečně vymyšlenfd nebo odvozenfd z předrodnedho jazyka. Jazyk je zcela vymyšlenfd be1snedkem s cedlem napodobit zvuky ree1lne9ho děned a tak vytvořit jakfdsi zvukovfd obraz - zvukomalbu, ktere1 vyvole1ve1 v mysli čtene1ře představu krajiny nebo prostředed. Ne1zornfd předklad tohoto postupu je be1seň Karavana Hugo Balla. (Odkaz me1te nahoře.) Frkaned, rže1ned velbloudů, pokřikove1ned Arabů, svištěned větru, tyto sluchove9 dojmy majed vytvořit obraz bezprostředně zvuky, aniž by při tom pome1hal jazyk, slovo. Jinfdm předpadem<a href="http://ekekfvwkgo.com"> nxstieeuj</a>edcedho jazyka je zase zjednodušove1ned předrodnedho jazyka eliminaced všeho, co je podle be1snedka, zbytečne9, zpomaluje rytmus. Předkladem může bfdt palindrom futuristy Chlebnikova (uvedenfd nahoře), kde byly eliminove1ny všechny předpony, předpony, koncovky, ze slov zůstaly jen kořeny. Italšted futuristi hle1sali zase nutnost odstranit z be1snicke9 mluvy slovesa, předdavne1 jme9na, předslovce, spojky, předložky, aby tak byl zachycen rutmus a spěch nove9ho života. Futuristi z Nove9ho Lefu přišli dokonce s ne1padem eliminovat i z běžne9 komunikačned řeči, zbytečne9 otřele9 bane1lned fre1ze a nahradit je cedulkami s čedslem, ktere9 by si hovoředced vze1jemně jen ukazovali a tak ušetřili čas.Dalšed předklad<a href="http://ekekfvwkgo.com"> nxstieeuj</a>edcedho jazyka je převedened do lidske9ho jazyka zvuků, vyde1vanfdch zvedřaty. Nevedm, nakolik je ve1m zne1mo, že každfd jazyk převe1ded tyto zvuky po sve9m, tak aby odpoveddaly jeho zvukove9mu foneticke9mu syste9mu. Tak na př. že1ba v češtině děle1 kva - kva, v italštině cra - cra nebo cre - cre, ve španělštině crua - crua, v japonštině kero - kero. Jak kve1ke1 že1ba v čednštině, ktere1 neme1 hle1sku "r", nevedm. Řeknete znova, že1dnfd proble9m, hlas že1by se přepedše podle česke9ho fazu, a je to. Jenže autor může opakovat v pravidelne9m nebo nepravidelne9m odstupu skupinu hle1sek žabedho hlasu, aby tak vytvořil jakousi ozvěnu. A tady chci vidět, jak si poraded českfd překladatel při hlede1ned slov adekve1tnedho vfdznamu, aby ze1roveň vracela ozvěnu kva - kva. Ty dva předklady, co jsem uvedla nahoře, poche1zejed z poezie pro děti. Nadpis je uke1zka z knedžky ředke1nek, jak že1ba kve1ke1 italsky, španělsky nebo japonsky. Skladba o invazi žab pod ne1pisem je zas znělka pro cartoons v TV.
Autor: Jeremy IP: 62.210.78.179, dátum: 21.12.2014 14:34:04
Nadpis: The accident of find
The accident of finding this post has brghtiened my day
Autor: Alesian IP: uložená, dátum: 31.8.2011 22:25:20
Nadpis: bez nadpisu
ozrat je poradne, to by potrebovali .o)))
Autor: Darch IP: uložená, dátum: 25.8.2011 10:21:40
Nadpis: bez nadpisu
Můžu jenom uazvírat a mazat celá fóra, ale ne jednotlivé příspěvky. Tak buď to smáznu já komplet celé, nebo počkáme na AraxoNa, až se sem staví a pročistí to tak, aby bordel zmiznul a fórum jako takové zůstalo zachované...
Autor: Holland IP: 85.10.227.226, dátum: 24.8.2011 17:13:11
Nadpis: FmnzFqclZBneLPTyflj
I'm really into it, thnaks for this great stuff!
Autor: Randi IP: 83.1.19.100, dátum: 23.8.2011 13:29:58
Nadpis: QzHcidYQNsFHZBODUPK
It's really great that poplee are sharing this information.
Autor: Alesian IP: uložená, dátum: 19.8.2011 23:05:02
Nadpis: bez nadpisu
vir
Autor: fentxydnif IP: 46.108.142.4, dátum: 19.8.2011 17:47:34
Nadpis: kmccTMbesoOyS
HhhT2j , [url=http://fylhpohlfmwm.com/]fylhpohlfmwm[/url], [link=http://myzjszzgkfmy.com/]myzjszzgkfmy[/link], http://vtrjzpgwjfox.com/
Autor: cvjqwmztey IP: 71.174.55.106, dátum: 19.8.2011 17:43:44
Nadpis: rAgfaVwMFBLJSnVs
YihqN7 , [url=http://epgsarnrbhys.com/]epgsarnrbhys[/url], [link=http://jxtpshrajavp.com/]jxtpshrajavp[/link], http://ruufvoywosap.com/
Autor: ulsdmdkhac IP: 189.26.165.221, dátum: 14.8.2011 14:28:10
Nadpis: OjByeQLIXIareFTmu
U8Vtwx <a href="http://egtczschfdfa.com/">egtczschfdfa</a>
Autor: aiundx IP: 209.119.116.27, dátum: 14.8.2011 14:17:57
Nadpis: zCNodMiyh
FKy6WM <a href="http://nvxocpcqqnir.com/">nvxocpcqqnir</a>
Autor: Chaaron IP: uložená, dátum: 13.8.2011 20:13:56
Nadpis: bez nadpisu
to co su za sracky?
Autor: dvmrsyu IP: 114.33.100.252, dátum: 13.8.2011 16:25:59
Nadpis: QsBoBKDHXlmZ
lzKghI , [url=http://sghhasvzxepv.com/]sghhasvzxepv[/url], [link=http://kyataoecwvup.com/]kyataoecwvup[/link], http://ulhypbveojwb.com/
Autor: Anisha IP: 75.98.163.194, dátum: 12.8.2011 16:57:58
Nadpis: sDhjkLHZaCogC
All of these articles have saved me a lot of haedcahes.
Autor: Johnie IP: 188.160.0.98, dátum: 12.8.2011 16:53:33
Nadpis: LFGtJoSgj
Never seen a bteetr post! ICOCBW
Autor: ukzpjvag IP: 210.172.140.254, dátum: 12.8.2011 16:31:11
Nadpis: sACthZeHcCTPiEydZ
DztrHr , [url=http://phmnjtenwdmf.com/]phmnjtenwdmf[/url], [link=http://nrlkspfhemhg.com/]nrlkspfhemhg[/link], http://rcxepqhglabh.com/
Autor: mospig IP: 178.2.124.4, dátum: 12.8.2011 16:13:27
Nadpis: FFvbArEOLmYQy
LuGH7J <a href="http://hfntvprqeyvt.com/">hfntvprqeyvt</a>
Autor: Elyza IP: 180.151.50.162, dátum: 11.8.2011 18:46:31
Nadpis: KjifWeSfYJlzIjqBWEU
That's not just logic. That's relaly sensible.
Autor: uaiwblrudxx IP: 141.89.197.148, dátum: 11.8.2011 15:44:55
Nadpis: zjcrygaS
Wc1urm <a href="http://khbspsnhllkj.com/">khbspsnhllkj</a>